ジュンヤです。 I18Nって何のこと？ に続き国際化の話。 Web サービスを日本以外で使ってもらうためには、あたりまえの話ですが、表示されているテキストを翻訳しなければなりません。表示されるテキストをコードに直接書いてしまうと、翻訳するときが大変です。たとえば、簡単な例ですが、 <? echo "こんにちは"; ?> というファイルを英語に翻訳するとします。英語の翻訳者は英語に関してはプロ中のプロ、しかしプログラムのことは何もわからないとすると、 <? echo Hello ?> と修正しましたが、" ...