後から、全角スペースを半角スペースに一括互換という方法では駄目なのだろうか？

それもアリなのかなぁ．もうソースコード書いている時は Shift+Space しか押さないようになってしまったので大丈夫です（´∇｀）