（写真：香港大学から見た高層アパート群と、ヴィクトリア・ピークからの夜景） 週末から今日にかけて、研究室で参加している 日本法令翻訳プロジェクト http://www.kl.i.is.nagoya-u.ac.jp/told/ の関係で香港大学を訪問していました。 自分は法律文に統計的自然言語処理を適用する話について研究紹介。基本的には、去年の夏に参加した、法律情報学の国際ワークショップJURISIN 2008で発表した内容と同じ。前にも書いたけど、日本の法律文というのは定型性が高いので、自然言語処理の分野...