Ads by Google
ページ詳細
17
users
users
ブラウザ上で翻訳ファイルが編集できるソフト「Pootle」
- 記事本文 : http://labs.unoh.net/2007/08/_pootle.html
- タグ : あとで読むPotoreadブラウザwebEnglishprogrammingとりあえずi18n日本語
- 関連ページ : [ labs.unoh.net ]の新着ページ
komagataです。
アプリケーションを国際化する場合は大体gettextを使ってPOファイルを作って、MOファイルを作ってという感じですが、エンジニアでない人に使ってもらったり、複数の人と共同で翻訳作業をしたい場合に敷居の高さを感じてしまいます。
もっと手軽に翻訳作業が出来るソフトが無いかと思って探したところ、Pootleというソフトを知りました。
Pootleの特徴：
ブラウザ上でPOファイルの編集。
CVS, Subversion, darcsといったバージョン管理ソフトとの連系。（updateや...
コメント
読み込み中...
>アプリケーションを国際化する場合は大体gettextを使ってPOファイルを作って、MOファイルを作ってという感じ... Pootleの特徴：ブラウザ上でPOファイルの編集。
よさげ。
