yamaokaです。最近、PHPのフレームワークのsymfonyをいじっています。 symfonyでメッセージの国際化を行う場合、 デフォルトではXLIFFの形式を使うようになっています。 その他、gettextやデータベースからメッセージリソースを取得できるようにもなっているのですが、 その方法があまり公開されていません。 今回はgettextを利用してメッセージの国際化を行う方法を紹介します。 gettextに関する基本的な情報については、 Wikipediaの該当項目や ウノウラボの過去記事 などを...