同時通訳界では15分が常識!?（掲載日 2008.12.04） ヒトの集中力が持続する 限界時間はどれくらいなの? 「聞いてる？」。ハッ、今は会議中！さっきまで集中してたのに、いつの間にか考えごとを…。もしや、こんなに集中力が続かないのって自分だけ？　と思って調べてみると、過度の集中力を要する同時通訳の世界では、一人では集中力が続かないため、複数人でローテーションを組んでいるとか…。マジッスか？ 「同時通訳のなかでも、サミットや学会などで通訳を務める『会議通訳』の世界では、集中力の持続は15分が限界といわ...